تابستان به پایان رسیده است و فرانسوا و کلودین همراه بارباها برای چیدن تمشک به دل طبیعت رفته‌اند. بهترین بوته‌های تمشک روی جزیره رشد کرده‌اند، ولی چطور می‌توان به آنجا رفت؟