یک روز خرس کوچولوی قطبی که در برف ها بازی می کرد، صدای ناله ای شنید و متوجه شد که خرگوش کوچکی در یک گودال عمیق افتاده است. خرس کوچولو او را نجات می دهد و سپس با یک دیگر مسابقه می دهند. ناگهان به یک ایستگاه قطبی می رسند و خرس کوچولو متوجه می شود که از دریچه ی بالای ایستگاه قطبی بوی خوبی می آید. خرس کوچولو به طرف دریچه می رود و در آن خم می شود که... .